Studiuj werset
Księga Ezechiela 30,7
„I będą spustoszeni wśród spustoszonych ziem, a ich miasta znajdą się wśród zburzonych miast."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą spustoszeni nad inne ziemie spustoszone, a miasta ich nad inne miasta poburzone będą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָשַׁ֕מּוּ
ve.na.Sha.mu
i oni będą spustoszeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְשַׁמּ֑וֹת
ne.sha.Mot
uczyniony pustym
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְעָרָ֕יו
ve.'a.Rav
i miasta jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּתוֹךְ־
be.tokh-
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲרָב֖וֹת
na.cha.ra.Vot
spustoszona
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תִּֽהְיֶֽינָה׃
Tih.Yei.nah
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ez 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.