Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,31
„Z powodu ciebie ogolą sobie głowy, przepaszą się worami i będą płakać nad tobą w goryczy swej duszy i gorzkim zawodzeniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto poczynią sobie dla ciebie łysiny, a opaszą się worami; i będą płakać nad tobą w gorzkości duszy swej płaczem gorzkim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִקְרִ֤יחוּ
ve.hik.Ri.chu
i wyłysieją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְחָגְר֖וּ
ve.cha.ge.Ru
i przepaszą się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבָכ֥וּ
u.va.Khu
i będą płakać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּמַר־
be.mar-
z goryczą (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.