Studiuj werset
Księga Ezechiela 23,44
„I obcowali z nią, jak się obcuje z nierządnicą. Tak właśnie obcowali z Oholą i Oholibą, kobietami rozwiązłymi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I że każdy z nich wchodzi do niej, jako wchodzą do niewiasty wszetecznej: przecie jednak wchodzili do Aholi i do Aholiby, niewiast niecnotliwych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּב֣וֹא
vai.ya.Vo'
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּב֖וֹא
ke.Vo'
jak idzie
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּ֗אוּ
Ba.'u
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אִשֹּׁ֖ת
'i.Shot
[te] kobiety (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַזִּמָּֽה׃
ha.zi.Mah
[ta] rozpusta
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.