Studiuj werset
Księga Ezdrasza 6,1
„Wtedy król Dariusz rozkazał, aby szukano w archiwum, gdzie przechowywano skarby w Babilonie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy król Daryjusz rozkazał, aby szukano w biblijotece między skarbami tamże złożonemi w Babilonie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
שָׂ֣ם
sam
uczynił
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבַקַּ֣רוּ׀
u.va.Ka.ru
i oni szukali
spójnik + czasownik · Pael (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּבֵ֣ית
be.Veit
w [tym] domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
סִפְרַיָּ֗א
sif.rai.Ya'
księgi [te]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
מְהַחֲתִ֥ין
me.ha.cha.Tin
[zostały] złożone
czasownik · Hafel (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.