Studiuj werset
Księga Ezdrasza 6,2
„I znaleziono w Achmecie, w pałacu w prowincji Medii, pewien zwój, w którym tak było napisane:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I znaleziono w Achmecie na zamku, który jest w ziemi Medskiej, księgę jednę, a taka była zapisana w niej pamięć:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִשְׁתְּכַ֣ח
ve.hish.te.Khach
i znaleziono
spójnik + czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּבִֽירְתָ֛א
be.vi.re.Ta'
w twierdzy [tej]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
מְדִינְתָּ֖ה
me.di.ne.Tah'
prowincja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
כְּתִ֥יב
ke.Tiv
zostało napisane
czasownik · Peil (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּגַוַּ֖הּ
be.ga.Vah
w środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דִּכְרוֹנָֽה׃ פ
dikh.ro.Nah'
<ten> memoriał
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Ezd 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.