Studiuj werset
Księga Ezdrasza 3,6
„Od pierwszego dnia siódmego miesiąca zaczęli składać Panu całopalenia, chociaż fundamenty świątyni jeszcze nie zostały położone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ode dnia pierwszego miesiąca siódmego poczęli sprawować całopalenia Panu, choć jeszcze kościół Pański nie był założony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
miesiąca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵחֵ֕לּוּ
he.Che.lu
zaczęli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְהַעֲל֥וֹת
le.ha.'a.Lot
ofiarować
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְהֵיכַ֥ל
ve.hei.Khal
i świątynia
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֻסָּֽד׃
yu.Sad
to zostało założone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ezd 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.