Studiuj werset
Księga Ezdrasza 2,63
„I Tirszata zakazał im spożywać z rzeczy najświętszych, dopóki nie powstanie kapłan z Urim i z Tummim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַתִּרְשָׁ֙תָא֙
ha.tir.Sha.ta'
namiestnik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹאכְל֖וּ
yo.khe.Lu
będą jeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִקֹּ֣דֶשׁ
mi.Ko.desh
cokolwiek ze świętej rzeczy (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֳּדָשִׁ֑ים
ha.ko.da.Shim
te święte rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲמֹ֥ד
'a.Mod
powstanie
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּלְתֻמִּֽים׃
u.le.tu.Mim
i do Tummim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.