Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,7

A mężczyźni, którzy byli z nim w drodze, stanęli oniemiali. Słyszeli bowiem głos, lecz nikogo nie widzieli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mężowie, którzy z nim byli w drodze, stanęli, zdumiawszy się; głos tylko słysząc, ale nikogo nie widząc."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἄνδρες
andres
ci mężczyźni
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
συνοδεύοντες
sunodeuontes
podróżujący z
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτῷ
autō
jego/mu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
εἱστήκεισαν
heistēkeisan
stał
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐνεοί,
eneoi
oniemiały
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀκούοντες
akouontes
słyszenie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
φωνῆς,
phōnēs
głos
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μηδένα
mēdena
nikt
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
θεωροῦντες.
theōrountes
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.