Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,25

A gdy dali świadectwo i opowiedzieli słowo Pana, udali się w drogę powrotną do Jerozolimy i głosili ewangelię w wielu wioskach samarytańskich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
oni
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὖν
oun
dlatego
spójnik
διαμαρτυράμενοι
diamarturamenoi
zaświadczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
λαλήσαντες
lalēsantes
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑπέστρεφον
hupestrephon
wracali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἱεροσόλυμα,
Hi'erosoluma
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
πολλάς
pollas
wielu
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
τε
te
wtedy
spójnik
κώμας
kōmas
wioski
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Σαμαριτῶν
Samaritōn
Samarytanie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
εὐηγγελίζοντο.¶
euēngelizonto
głosili ewangelię
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.