Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,30

„Przez całe dwa lata Paweł mieszkał w wynajętym mieszkaniu i przyjmował wszystkich, którzy przychodzili do niego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mieszkał Paweł przez całe dwa lata w najemnej gospodzie swojej, i przyjmował wszystkich, którzy przychodzili do niego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐνέμεινεν

Enemeinen

pozostał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1696 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλος

Paulos

Paweł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

διετίαν

dietian

dwa lata

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1333 →interlinia

ὅλην

holēn

cały

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἰδίῳ

idiō

jego własny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G2398 →interlinia

μισθώματι

misthōmati

wynajęty dom

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3410 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπεδέχετο

apedecheto

przyjmował

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0588 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

εἰσπορευομένους

eisporeuomenous

przychodzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.

G1531 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 28,29werset 30 z 31Dz 28,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.