Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,29

„A gdy to powiedział, Żydzi odeszli, wiodąc ze sobą zacięty spór."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy to on rzekł, odeszli Żydowie, mając między sobą wielki spór."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰπόντος,

eipontos

mówiąc

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2036 →interlinia

ἀπῆλθον

apēlthon

odeszli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0565 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαῖοι,

Ioudaioi

Żydzi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

πολλὴν

pollēn

wiele

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

ἔχοντες

echontes

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2192 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἑαυτοῖς

he'autois

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

συζήτησιν.¶

suzētēsin

spór

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4803 →interlinia

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 28,28werset 29 z 31Dz 28,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.