Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 27,32

„Wtedy żołnierze odcięli liny od łodzi ratunkowej i pozwolili jej spaść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἀπέκοψαν

apekopsan

odcięli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0609 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

στρατιῶται

stratiōtai

żołnierze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4757 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σχοινία

schoinia

powrozy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4979 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σκάφης

skaphēs

szalupa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4627 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἴασαν

eiasan

pozwolił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1439 →interlinia

αὐτὴν

autēn

jej/ją

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐκπεσεῖν.¶

ekpesein

odpaść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1601 →interlinia

Cały rozdział Dz 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 27,31werset 32 z 44Dz 27,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.