Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,15
„Kiedy statek został porwany i nie mógł stawić czoła wiatrowi, puściliśmy go z wiatrem i pozwoliliśmy się unosić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy był okręt porwany, a nie mógł się oprzeć wiatrowi, puściwszy się płynęliśmy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συναρπασθέντος
sunarpasthentos
gdy był porywany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δυναμένου
dunamenou
mogąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀντοφθαλμεῖν
antophthalmein
stawić czoła
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐπιδόντες
epidontes
poddawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐφερόμεθα.
epherometha
byliśmy niesieni
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.