Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,34

Lecz niektórzy ludzie przyłączyli się do niego i uwierzyli. Był też wśród nich Dionizy Areopagita i kobieta imieniem Damaris oraz inni z nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mężowie niektórzy przyłączywszy się do niego, uwierzyli, między którymi też był Dyjonizyjusz Areopagitczyk i niewiasta imieniem Damarys, i inni z nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τινὲς
Tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἄνδρες
andres
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
κολληθέντες
kollēthentes
przyłączywszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐπίστευσαν,
episteusan
uwierzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
wśród
przyimek
οἷς
hois
którego
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
Διονύσιος
Dionusios
[byli] Dionizy
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἀρεοπαγίτης
Areopagitēs
Areopagita
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
καὶ
kai
i
spójnik
γυνὴ
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὀνόματι
onomati
nazwany
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
Δάμαρις
Damaris
Damaris
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἕτεροι
heteroi
inni
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
σὺν
sun
z
przyimek
αὐτοῖς.¶
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

Dz 17,33werset 34 z 34Dz 18

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.