Studiuj werset
Księga Daniela 8,21
„A ten kosmaty kozioł to król Grecji, a ten wielki róg między jego oczami to pierwszy król."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַצָּפִ֥יר
ve.ha.tza.Fir
i ten kozioł
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשָּׂעִ֖יר
ha.sa.'Ir
włochaty
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[jest] [tym] królem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַקֶּ֤רֶן
ve.ha.Ke.ren
i róg
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בֵּין־
bein-
[jest] między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָ֔יו
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
[to] król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרִאשֽׁוֹן׃
ha.ri.Shon
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Dn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.