Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Daniela 8,1

W trzecim roku panowania króla Belszazara ukazało mi się widzenie, mnie Danielowi, po tym, które ukazało mi się na początku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Roku trzeciego królowania Balsazara, króla, okazało mi się widzenie, mnie Danijelowi, po onem, które mi się okazało na początku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּשְׁנַ֣ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁל֔וֹשׁ
sha.Lo.osh
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְמַלְכ֖וּת
le.mal.Khut
panowania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר
be.le.sha.Tzar
Belszassar
rzeczownik · r.m.
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חָז֞וֹן
cha.Zon
wizja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִרְאָ֤ה
nir.'Ah
ukazało się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלַי֙
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲנִ֣י
'a.Ni
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דָנִיֵּ֔אל
da.ni.Yel
Daniel
rzeczownik · r.m.
אַחֲרֵ֛י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנִּרְאָ֥ה
ha.nir.'Ah
ta, która się ukazała
partykuła + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלַ֖י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּתְּחִלָּֽה׃
ba.te.chi.Lah
na początku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Dn 8 w narzędziach

Dn 7werset 1 z 27Dn 8,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.