Studiuj werset
Księga Daniela 7,15
„I ja, Daniel, zatrwożyłem się w duchu, w środku mego ciała, a widzenia w mojej głowie przestraszyły mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zatrwożył się we mnie Danijelu duch mój w pośród ciała mego, a widzenia, którem widział, przestraszyły mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶתְכְּרִיַּ֥ת
'et.ke.ri.Yat
był zaniepokojony
czasownik · Hitpeel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רוּחִ֛י
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּג֣וֹא
be.Go'
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְחֶזְוֵ֥י
ve.chez.Vei
i wizje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֵאשִׁ֖י
re.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
ye.va.ha.lu.Na.ni
zatrwożyły mnie
czasownik · Pael (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Dn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.