Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בְּהַלye.va.ha.lu.Na.niH927
czasownikHebrajski · Stary Testament

przerazić

ang. „to dismay"
czasownik · Pael (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
11 wystąpień10 wersetów1 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H927 — hebrajskie słowo בְּהַל (ye.va.ha.lu.Na.ni), czasownik o znaczeniu „przerazić" (ang. to dismay). W Biblii występuje 11 razy w 10 wersetach, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Daniela). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

10 wersetów
Księga Daniela
Dn 2:25בְּהִתְבְּהָלָ֔ה

Wtedy Arioch z pośpiechem wprowadził Daniela do króla i tak mu powiedział: Znalazłem męża spośród uprowadzonych z Judy, który oznajmi królowi znaczenie snu.

glosa: w pośpiechu
Dn 3:24בְּהִתְבְּהָלָ֑ה

Wtedy król Nabuchodonozor zdumiał się, powstał spiesznie i zapytał swoich doradców: Czy nie wrzuciliśmy trzech związanych mężów do środka ognia? A oni odpowiedzieli królowi: Prawda, królu.

glosa: w pośpiechu
Dn 4:5יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

Miałem sen, który mnie przestraszył, a myśli, które miałem na swoim łożu, oraz widzenia w mojej głowie zatrwożyły mnie.

glosa: zatrwożyły mnie
Dn 4:192×יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ

Wtedy Daniel, który miał na imię Belteszassar, stał osłupiony przez jedną godzinę i jego myśli trwożyły go. Król odezwał się i powiedział: Belteszassarze, niech cię nie trwoży sen i jego znaczenie. Belteszassar odpowiedział: Mój panie, niech ten sen spadnie na tych, którzy cię nienawidzą, a jego znaczenie na twoich wrogów.

glosa: przeraziły go · to niepokoi cię
Dn 5:6יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ

Wtedy oblicze króla zmieniło się, jego myśli zatrwożyły go, stawy jego bioder rozluźniły się i jego kolana uderzały jedno o drugie.

glosa: przeraziły go
Dn 5:9מִתְבָּהַ֔ל

Wtedy król Belszazar bardzo się zatrwożył i jego oblicze się zmieniło, a jego książęta struchleli.

glosa: [był] zaniepokojony
Dn 5:10יְבַהֲלוּךְ֙

Wówczas królowa weszła do domu uczty z powodu słów króla i jego książąt. Odezwała się królowa i powiedziała: Królu, żyj na wieki! Niech cię nie trwożą twoje myśli i niech się nie zmienia twoje oblicze.

glosa: niepokoją cię
Dn 6:19וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה

Potem król wstał bardzo wcześnie, o świcie, i spiesznie poszedł do lwiej jamy.

glosa: i w pośpiechu
Dn 7:15יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

I ja, Daniel, zatrwożyłem się w duchu, w środku mego ciała, a widzenia w mojej głowie przestraszyły mnie.

glosa: zatrwożyły mnie
Dn 7:28יְבַהֲלֻנַּ֗נִי

Tutaj jest koniec tych słów. A mnie Daniela bardzo zatrwożyły moje myśli i moje oblicze zmieniło się. Zachowałem jednak tę sprawę w swoim sercu.

glosa: zatrwożyły mnie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej