Studiuj werset

Księga Daniela 3,30

„Wtedy król wywyższył Szadraka, Meszaka i Abed-Nego w prowincji Babilonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy król zacnie wywyższył Sadracha, Mesacha i Abednega w krainie Babilońskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֵּאדַ֣יִן

be.Da.yin

[w] wtedy

przyimek + przysłówek

H0116 →interlinia

מַלְכָּ֗א

mal.Ka'

król ten

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła

H4430 →interlinia

הַצְלַ֛ח

hatz.Lach

sprawił pomyślność

czasownik · Hafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6744 →interlinia

לְשַׁדְרַ֥ךְ

le.shad.Rakh

[znacznik biernika] Szadrak

przyimek + rzeczownik · r.m.

H7715 →interlinia

מֵישַׁ֛ךְ

mei.Shakh

Meszak

rzeczownik · r.m.

H4336 →interlinia

וַעֲבֵ֥ד

va.'a.Ved

i Abed-

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5665 →interlinia

נְג֖וֹ

ne.Go

-nego

rzeczownik · r.m.

H5665 →interlinia

בִּמְדִינַ֥ת

bim.di.Nat

w [tej] prowincji (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4083 →interlinia

בָּבֶֽל׃ פ

ba.Vel

Babilon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0895 →interlinia

Cały rozdział Dn 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dn 3,29werset 30 z 30Dn 4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.