Studiuj werset

Księga Amosa 3,13

„Słuchajcie i oświadczcie w domu Jakuba, mówi Pan Bóg, Bóg zastępów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

וְהָעִ֖ידוּ

ve.ha.'I.du

i ostrzeżcie

spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5749 →interlinia

בְּבֵ֣ית

be.Veit

<w> domu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יַֽעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jakub

rzeczownik · r.m.

H3290 →interlinia

נְאֻם־

ne.'um-

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

הַצְּבָאֽוֹת׃

ha.tze.va.'ot

[te] zastępy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

Cały rozdział Am 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Am 3,12werset 13 z 15Am 3,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.