Studiuj werset
Księga Abdiasza 1,9
„I tak się zlękną twoi mocarze, Temanie, że wszyscy z góry Ezawa zostaną wycięci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ulękną się mocarze twoi, o Temanie! dlatego, że porażeni będąc wygubieni będą wszyscy z góry Ezawa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחַתּ֥וּ
ve.cha.Tu
i oni będą przerażeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
גִבּוֹרֶ֖יךָ
gi.bo.Rei.kha
wojownicy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִכָּֽרֶת־
yi.ka.ret-
może być odcięty
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵהַ֥ר
me.Har
z góry
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ab 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.