Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,18
„Abiszaj, brat Joaba, syn Serui, był na czele trzech. On to podniósł swoją włócznię przeciw trzystu i pobił ich, i był sławny wśród tych trzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także Abisaj brat Joaba, syn Sarwii był przedniejszym między trzema. Ten podniósł włócznią swą przeciwko trzema stom, i zabił je, i był sławnym między trzema."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה
ha.she.lo.shi
z trzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֲנִית֔וֹ
cha.ni.To
włócznia jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְלוֹ־
ve.lo-
i [należał] do [niego]
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃
ba.she.lo.Shah
wśród trzech
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.