Studiuj werset
2 Księga Samuela 19,16
„Pospieszył się także Szimei, syn Gery, Beniaminita z Bachurim, i wyruszył z ludem Judy na spotkanie króla Dawida."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pospieszył się także Semej, syn Giery, syna Jemini, który był z Bachurym, i wyszedł z mężami Judzkimi przeciwko królowi Dawidowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְמַהֵ֗ר
vay.ma.Her
i pospieszył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּן־
ben-
[ten] Ben-
rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְמִינִ֔י
hay.mi.Ni
<ten> jaminita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיֵּ֙רֶד֙
vai.Ye.red
i zstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִקְרַ֖את
lik.Rat
spotkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Sm 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.