Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 13,39

Potem król Dawid zapragnął zobaczyć Absaloma. Był już bowiem pocieszony po śmierci Amnona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתְּכַל֙
va.te.Khal
i to [rodzaj żeński] zakończyło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דָּוִ֣ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָצֵ֖את
la.Tzet
wyjść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֶל־
'el-
przeciwko
przyimek
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
rzeczownik · r.m.
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
נִחַ֥ם
ni.Cham
on został pocieszony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
אַמְנ֖וֹן
'am.Non
Amnon
rzeczownik · r.m.
כִּֽי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
מֵֽת׃ ס
Met
umarł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Sm 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.