Studiuj werset

2 Księga Kronik 6,11

„Tam też umieściłem arkę, w której jest przymierze Pana, jakie zawarł z synami Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וָאָשִׂ֥ים

va.'a.Sim

i położyłem

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7760 →interlinia

שָׁם֙

sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָ֣אָר֔וֹן

ha.'a.Ron

arka

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0727 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

gdzie

partykuła

H0834 →interlinia

שָׁ֖ם

sham

[jest] tam

przysłówek

H8033 →interlinia

בְּרִ֣ית

be.Rit

przymierze

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1285 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

כָּרַ֖ת

ka.Rat

uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3772 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 6,10werset 11 z 422Krn 6,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.