Studiuj werset
2 Księga Kronik 31,7
„W trzecim miesiącu rozpoczęli układać te stosy, a w siódmym miesiącu zakończyli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzeciego miesiąca poczęli zakładać te gromady, a miesiąca siódmego dokonali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
ba.Cho.desh
w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁלִשִׁ֔י
ha.she.li.Shi
<ten> trzeci
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵחֵ֥לּוּ
he.Che.lu
zaczęli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְיִסּ֑וֹד
le.yi.Sod
założyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּבַחֹ֥דֶשׁ
u.va.Cho.desh
i w miesiącu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּלּֽוּ׃ ס
ki.Lu
skończyli
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 2Krn 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.