Studiuj werset

2 Księga Kronik 29,20

„Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּשְׁכֵּם֙

vai.yash.Kem

i wstał wcześnie

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7925 →interlinia

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Ezechiasz

rzeczownik · r.m.

H2396 →interlinia

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

וַיֶּאֱסֹ֕ף

vai.ye.'e.Sof

i zebrał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0622 →interlinia

אֵ֖ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

urzędnicy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8269 →interlinia

הָעִ֑יר

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

וַיַּ֖עַל

vai.Ya.'al

i poszedł w górę

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 29,19werset 20 z 362Krn 29,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.