Studiuj werset
2 Księga Kronik 28,17
„Znowu bowiem Edomici nadciągnęli, pobili Judę i uprowadzili jeńców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְע֥וֹד
ve.'od
i znowu
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲדוֹמִ֖ים
'a.do.Mim
[ci] Edomici
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּ֑אוּ
Ba.'u
przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
i pokonali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּשְׁבּוּ־
vai.yish.bu-
i wzięli do niewoli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.