Studiuj werset

2 Księga Kronik 28,16

„W tym czasie król Achaz posłał do królów Asyrii prośbę o pomoc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Naonczas posłał król Achaz do królów Assyryjskich, aby mu pomoc dali:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

w tym czasie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

הַהִ֗יא

ha.Hi'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

שָׁלַ֞ח

sha.Lach

posłał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7971 →interlinia

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

אָחָ֛ז

'a.Chaz

Achaz

rzeczownik · r.m.

H0271 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

królowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

אַשּׁ֖וּר

'a.Shur

Asyria

rzeczownik · nazwa miejsca

H0804 →interlinia

לַעְזֹ֥ר

la'.Zor

pomóc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5826 →interlinia

לֽוֹ׃

<do> niego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 28,15werset 16 z 272Krn 28,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.