Studiuj werset
2 Księga Kronik 23,10
„Ustawił też cały lud, a każdy miał broń w ręku, od prawej strony domu aż do lewej strony domu, przy ołtarzu i domu, dokoła króla."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Postawił też wszystek lud; a każdy miał broń w ręce swej, od prawej strony domu, aż do lewej strony domu przeciwko ołtarzowi, i domowi, około króla zewsząd."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲמֵ֨ד
vai.ya.'a.Med
i on ustawił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁלְח֣וֹ
shil.Cho
broń jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְיָד֗וֹ
ve.ya.Do
[było] w ręce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִכֶּ֨תֶף
mi.Ke.tef
od strony (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְמָנִית֙
hay.ma.Nit
[południe]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשְּׂמָאלִ֔ית
ha.se.ma.Lit
[ta] północ
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַמִּזְבֵּ֖חַ
la.miz.Be.ach
do ołtarza
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַבָּ֑יִת
ve.la.Ba.yit
i do domu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.