Studiuj werset

2 Księga Kronik 11,11

„A gdy wzmocnił te twierdze, ustanowił w nich dowódców i zaopatrzył w składy zboża, oliwy i wina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A kiedy wzmocnił owe twierdze, ustanowił w nich władców oraz wybudował spichlerze dla zboża, oliwy i wina.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A gdy je zamknął murem, postawił w nich przełożone i szpichlerze na żywność, to jest oliwy i wina.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A gdy ie obmurował, postawił w nich starosty y szpiklerze na zboża oliwy y wina.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He strengthened their fortresses and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.
WEB · World English Bible, 2020: He fortified the strongholds and put captains in them with stores of food, oil and wine.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei, et vini.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְחַזֵּ֖ק אֶת־הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσι καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον,

Porównaj cały rozdział 2Krn 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Krn 11,23 →
„A postępując roztropnie, rozesłał wszystkich pozostałych swoich synów po wszystkich krainach Judy i Beniamina, po wszystkich miastach warownych, i zaopatrzył ich w zapasy żywności. I pragnął wielu żon.”
2Krn 17,19 →
„Oni służyli królowi, nie licząc tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.”
Iz 22,10–11 →
„Policzyliście domy w Jerozolimie i burzyliście domy, aby wzmocnić mur. Zrobiliście też zbiornik między dwoma murami na wodę Starej Sadzawki, ale nie spoglądaliście na jej twórcę ani nie widzieliście tego, który od dawna ją ukształtował.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.