Studiuj werset

2 Księga Kronik 11,10

„Sorea, Ajjalon i Hebron, warowne miasta w Judzie i Beniaminie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

צָרְעָה֙

tza.re.'Ah

Sorea

rzeczownik · nazwa miejsca

H6881 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אַיָּל֔וֹן

'ai.ya.Lon

Ajjalon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0357 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

חֶבְר֔וֹן

chev.Ron

Hebron

rzeczownik · nazwa miejsca

H2275 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

בִּיהוּדָ֖ה

bi.hu.Dah

[były] w Judzie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וּבְבִנְיָמִ֑ן

u.ve.vin.ya.Min

i w Beniaminie

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

עָרֵ֖י

'a.Rei

miasta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5892 →interlinia

מְצֻרֽוֹת׃

me.tzu.Rot

twierdze

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4694 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 11,9werset 10 z 232Krn 11,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.