Studiuj werset
2 Księga Królewska 7,14
„Wzięli więc dwa konie zaprzęgowe, które król posłał do obozu Syryjczyków, mówiąc: Idźcie i zobaczcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak wziąwszy dwa wozy z końmi, posłał król do obozu Syryjskiego, mówiąc: Idźcie a obaczcie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְח֕וּ
vai.yik.Chu
i ludzie wzięli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנֵ֖י
she.Nei
dwa
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
i on posłał [ich]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרֵ֧י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַחֲנֵֽה־
ma.cha.neh-
obóz (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּרְאֽוּ׃
u.re.'U
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.