Studiuj werset
2 Księga Królewska 22,6
„To jest cieślom, budowniczym i murarzom, oraz na zakup drewna i ciosanego kamienia na naprawę domu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To jest, budownikom i cieślom, i murarzom, i na zkupowanie drzewa, i kamienia ciosanego ku naprawie domu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים
le.Cha.ra.Shim
rzemieślnikom
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַבֹּנִ֖ים
ve.la.bo.Nim
i budowniczym
spójnik + przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַגֹּֽדְרִ֑ים
ve.la.go.de.Rim
i do murarzy
spójnik + przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלִקְנ֤וֹת
ve.lik.Not
i nabyć
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְאַבְנֵ֣י
ve.'av.Nei
i kamienie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְחַזֵּ֖ק
le.cha.Zek
naprawić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.