Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 2,20

Wtedy powiedział: Przynieście mi nowy dzbanek i włóżcie do niego soli. I przynieśli mu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy rzekł: Przynieście mi bańkę nową, a włóżcie w nię soli. I przynieśli mu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קְחוּ־
ke.chu-
przynieś
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִי֙
li
dla mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צְלֹחִ֣ית
tze.lo.Chit
dzban
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֲדָשָׁ֔ה
cha.da.Shah
nowy
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְשִׂ֥ימוּ
ve.Si.mu
i połóż
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
שָׁ֖ם
sham
tam
przysłówek
מֶ֑לַח
Me.lach
soli
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּקְח֖וּ
vai.yik.Chu
i wzięli [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krl 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.