Studiuj werset

2 Księga Królewska 13,22

„Chazael zaś, król Syrii, uciskał lud Izraela po wszystkie dni Jehoachaza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Hazael, król Syryjski, trapił lud Izraelski po wszystkie dni Joachazowe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽחֲזָאֵל֙

va.cha.za.'El

i Chazael

spójnik + rzeczownik · r.m.

H2371 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

אֲרָ֔ם

'a.Ram

Aram

rzeczownik · nazwa miejsca

H0758 →interlinia

לָחַ֖ץ

la.Chatz

uciskał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3905 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

כֹּ֖ל

kol

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יְמֵ֥י

ye.Mei

dni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

יְהוֹאָחָֽז׃

ye.ho.'a.Chaz

Joachaz

rzeczownik · r.m.

H3059 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 13,21werset 22 z 252Krl 13,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.