Studiuj werset

2 List do Koryntian 5,2

„Dlatego w tym wzdychamy, pragnąc przyodziać się w nasz dom z nieba;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γὰρ

gar

zaprawdę

spójnik

G1063 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τούτῳ

toutō

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

στενάζομεν,

stenazomen

wzdychamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G4727 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

οἰκητήριον

oikētērion

mieszkanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3613 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

τὸ

który [jest]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἐπενδύσασθαι

ependusasthai

być przyobleczonym w

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna

G1902 →interlinia

ἐπιποθοῦντες·

epipothountes

tęsknota

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1971 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 5,1werset 2 z 212Kor 5,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.