Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Samuela 20,26

Saul jednak nie powiedział nic tego dnia, bo myślał: Coś mu się przydarzyło i jest nieczysty, a nie oczyścił się."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz nie rzekł Saul nic onego dnia, bo myślał: Przydało mu się podobno coś, lub jest czystym lub nieczystym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
דִבֶּ֥ר
di.Ber
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
rzeczownik · r.m.
מְא֖וּמָה
me.'U.mah
cokolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַה֑וּא
ha.Hu'
[ten] tamten
partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
אָמַר֙
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְרֶ֣ה
mik.Reh
[jest] przypadek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֔וּא
Hu'
to/ono
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּלְתִּ֥י
bil.Ti
nie
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
טָה֛וֹר
ta.Hor
[jest] czysty
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֖וּא
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
טָהֽוֹר׃ ס
ta.Hor
czysty
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Sm 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.