Studiuj werset

1 Księga Samuela 18,9

„Od tego dnia Saul nieprzychylnie patrzył na Dawida."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż Saul krzywo patrzył na Dawida od onegoż dnia i na potem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֥י

vay.Hi

i był

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

עוֹיֵ֣ן

a.von

patrząc na

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5770 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

דָּוִ֑ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

מֵהַיּ֥וֹם

me.hai.Yom

od dnia

przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

הַה֖וּא

ha.Hu'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

וָהָֽלְאָה׃ ס

va.Hal.'ah

i dalej

spójnik + przysłówek

H1973 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 18,8werset 9 z 301Sm 18,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.