Studiuj werset
1 Księga Samuela 11,14
„Potem Samuel odezwał się do ludu: Chodźcie, pójdziemy do Gilgal i tam odnowimy królestwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem rzekł Samuel do ludu: Pójdźcie, a idźmy do Galgal, a tam odnowimy królestwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנֵלְכָ֣ה
ve.ne.le.Khah
więc chodźmy
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּנְחַדֵּ֥שׁ
u.ne.cha.Desh
abyśmy odnowili
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הַמְּלוּכָֽה׃
ha.me.lu.Khah
królestwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.