Studiuj werset
1 Księga Kronik 5,18
„Synów Rubena i Gada oraz połowy pokolenia Manassesa, dzielnych wojowników zdolnych do noszenia tarczy i miecza i do strzelania z łuku i wyćwiczonych w boju, było czterdzieści cztery tysiące siedmiuset sześćdziesięciu wyruszających do bitwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synów Rubenowych, i Gadowych, i połowy pokolenia Manasesowego, ludzi walecznych, mężów noszących tarczę i miecz, i ciągnących łuk, i ćwiczonych ku bojowi, czterdzieści i cztery tysiące, siedm set i sześćdziesiąt, wychodzących do bitwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנֵֽי־
be.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְגָדִ֜י
ve.ga.Di
i Gadyci
spójnik + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַחֲצִ֥י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֹשְׂאֵ֨י
no.se.'Ei
[którzy] nosili
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְדֹ֣רְכֵי
ve.Do.re.khei
i [którzy] napinali
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְמוּדֵ֖י
u.le.mu.Dei
i [którzy] byli wyćwiczeni w
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאַרְבָּעָ֥ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּשְׁבַע־
u.she.va'-
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁשִּׁ֖ים
ve.shi.Shim
i sześćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֹצְאֵ֥י
yo.tze.'Ei
[ci którzy] wychodzili
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.