Studiuj werset

1 Księga Kronik 5,19

„Oni prowadzili wojnę z Hagrytami, z Jeturem, z Nafiszem i Nodabem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci wiedli wojnę z Agareńczykami, z Jeturejczykami, i z Nafejczykami, i Nodabczykami,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּעֲשׂ֥וּ

vai.ya.'a.Su

i uczynili

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

מִלְחָמָ֖ה

mil.cha.Mah

wojna

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

עִם־

'im-

przyimek

הַֽהַגְרִיאִ֑ים

ha.hag.ri.'Im

Hagryci

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

וִיט֥וּר

vi.Tur

i Jetur

spójnik + rzeczownik · r.m.

וְנָפִ֖ישׁ

ve.na.Fish

i Nafisz

spójnik + rzeczownik · r.m.

וְנוֹדָֽב׃

ve.no.Dav

i Nodab

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.