Studiuj werset

1 Księga Kronik 21,11

„Przyszedł więc Gad do Dawida i powiedział mu: Tak mówi Pan: Wybierz sobie:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy przyszedł Gad do Dawida, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Obierz sobie:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֥בֹא

vai.Ya.vo'

i poszedł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

גָ֖ד

gad

Gad

rzeczownik · r.m.

H1410 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

דָּוִ֑יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

ל֛וֹ

do niego/jemu

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

כֹּֽה־

koh-

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֥ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

קַבֶּל־

ka.bel-

wziąć

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6901 →interlinia

לָֽךְ׃

Lakh

dla siebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 21,10werset 11 z 301Krn 21,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.