Studiuj werset
1 Księga Kronik 13,11
„I Dawid był wielce niezadowolony, że Pan tak srogo poraził Uzzę, dlatego nazwał to miejsce Peres-Uzza i tak jest nazywane do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zafrasował się Dawid, iż to rozerwanie Pan uczynił w Ozie; a przetoż nazwał ono miejsce Peres Oza, aż do dnia tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֣חַר
vai.Yi.char
i zapłonął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָרַ֧ץ
fa.Ratz
wybuchnął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקְרָ֞א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּק֤וֹם
la.ma.Kom
[do] miejsca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.