Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,32

„A oto synowie Ketury, nałożnicy Abrahama: urodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. A synowie Jokszana: Szeba i Dedan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנֵ֨י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

קְטוּרָ֜ה

ke.tu.Rah

Ketura

rzeczownik · r.ż.

H6989 →interlinia

פִּילֶ֣גֶשׁ

pi.Le.gesh

[ta] nałożnica (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6370 →interlinia

אַבְרָהָ֗ם

'av.ra.Ham

Abraham

rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

יָלְדָ֞ה

Yal.dah

urodziła

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

זִמְרָ֧ן

zim.Ran

Zimran

rzeczownik · r.m.

H2175 →interlinia

וְיָקְשָׁ֛ן

ve.ya.ke.Shan

i Jokszan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3370 →interlinia

וּמְדָ֥ן

u.me.Dan

i Medan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4091 →interlinia

וּמִדְיָ֖ן

u.mid.Yan

i Midian

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4080 →interlinia

וְיִשְׁבָּ֣ק

ve.yish.Bak

i Jiszbak

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3435 →interlinia

וְשׁ֑וּחַ

ve.Shu.ach

i Szuach

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7744 →interlinia

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יָקְשָׁ֖ן

ya.ke.Shan

Jokszan

rzeczownik · r.m.

H3370 →interlinia

שְׁבָ֥א

she.Va'

Szeba

rzeczownik · r.m.

H7614 →interlinia

וּדְדָֽן׃ ס

u.de.Dan

i Dedan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1719 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 1,31werset 32 z 541Krn 1,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.