Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 3,2

Lud jednak składał ofiary na wyżynach, dlatego że do tego czasu nie został jeszcze zbudowany dom dla imienia Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רַ֣ק
rak
tylko
przysłówek
הָעָ֔ם
ha.'Am
lud
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְזַבְּחִ֖ים
me.za.be.Chim
składali ofiary
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּבָּמ֑וֹת
ba.ba.Mot
na wyżynach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כִּ֠י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
נִבְנָ֥ה
niv.Nah
został zbudowany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַ֙יִת֙
va.yit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְשֵׁ֣ם
le.Shem
dla imienia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
עַ֖ד
'ad
aż do
przyimek
הַיָּמִ֥ים
hai.ya.Mim
dni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָהֵֽם׃ פ
ha.Hem
[ci] tamci
partykuła + zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Krl 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.