Studiuj werset
1 Księga Królewska 19,12
„Po trzęsieniu ziemi był ogień, ale Pan nie był w ogniu. A po tym ogniu był cichy i delikatny głos."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za trzęsieniem był ogień; ale Pan nie był w ogniu; za ogniem był głos cichy i wolny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאַחַ֤ר
ve.'a.Char
i [był] po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרַ֙עַשׁ֙
ha.Ra.'ash
trzęsienie ziemi
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָאֵ֖שׁ
va.'Esh
[był] w ogniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְאַחַ֣ר
ve.'a.Char
i [był] po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
ten ogień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
ק֖וֹל
Kol
dźwięk (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.