Studiuj werset

1 Księga Królewska 11,39

„Dlatego upokorzę potomstwo Dawida, jednak nie po wszystkie dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I trapić będę nasienie Dawidowe dla tego; a wszakże nie po wszystkie dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽאעַנֶּ֛ה

va.'a.Neh

abym utrapił

spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6031 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

זֶ֥רַע

Ze.ra'

[to] potomstwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2233 →interlinia

דָּוִ֖ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

z powodu

partykuła · warunkowa

H4616 →interlinia

זֹ֑את

Zot

ten/to

partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

אַ֖ךְ

'akh

jednakże

przysłówek

H0389 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כָל־

khol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַיָּמִֽים׃ ס

hai.ya.Mim

dni

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 11,38werset 39 z 431Krl 11,40 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.