Studiuj werset
1 Księga Królewska 10,4
„Gdy więc królowa Saby ujrzała całą mądrość Salomona i dom, który zbudował;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż widząc królowa z Saby wszystkę mądrość Salomonową, i dom, który był zbudował,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּ֙רֶא֙
va.Te.re'
i zobaczyła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מַֽלְכַּת־
mal.kat-
[ta] królowa (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חָכְמַ֣ת
cha.khe.Mat
[ta] mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַבַּ֖יִת
ve.ha.Ba.yit
i dom
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּנָֽה׃
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.