Studiuj werset
Księga Wyjścia 8,13
„I Pan uczynił według słowa Mojżesza, że żaby wyginęły z domów, ze wsi i z pól."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego, że wyzdychały żaby z domów, ze wsi, i z pól."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּמֻ֙תוּ֙
vai.ya.Mu.tu
i umarli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatz.far.de.'Im
żaby
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַחֲצֵרֹ֖ת
ha.cha.tze.Rot
wioski
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Wj 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.